ウェルカム

Bienvenidos a mi Blog creado con la intencion de compartir
informacion relacionada al hello! Project, estan todos(as),listos para tomarse un Cafe-Expres.

Con su humilde y carismatico anfitrion "Koohii_Project".

viernes, 29 de octubre de 2010

SKE48 representan "ASBee Shoe Shops"

SKE48 ha sido recientemente elegido como el personaje
designado para la ASBee tienda de zapatos de 100
 tiendas de campaña de celebración.

El "ASBeexSKE48" campaña comenzará el 30 de octubre
 hast el 21 de noviembre y debe ser todo un lujo
 para los amantes del grupo ídol.



Como parte de la campaña, las tiendas estarán regalando
 invitaciones a conciertos, y productos originales y regalos.


 Los productos originales para el sorteo incluirá un calendario
 de escritorio, caja del tejido, y el archivo de claro, pero
el gran premio es especialmente singular.

 SKE48 serán distribuidos en grupos para diseñar
diferentes pares de zapatos y un hincha con suerte será
capaz de ganar todos los zapatos ídolo producido.



AKB48’s “Beginner” is the No.1 single of 2010

Anteriormente, se informó que más de AKB48 sencillo
"Beginner", vendió más de 560.000 copias en el primer
 día de su lanzamiento. Ahora, tres días en el
lanzamiento del single
(en el momento de escribir estas líneas), las
 ventas totales son de 740.000 copias y subiendo!

Antes de AKB48 entró en escena, sin embargo, el único
 N º 1 de 2010 fue de Arashi "Troublemaker", que fue
 lanzado en marzo, y vendió casi 700.000 copias.

AKB48 "Principiante" ha superado el récord, y tomó
el lugar del single N º 1 del año (en este punto).

Sorprendentemente, este disco se hizo en sólo
 tres días, desde que fue puesto en libertad.



Vamos a ver si pueden mantener "Beginner" como
 el único principio de 2010, y si pueden llegar a 1 millón de ventas total!

SKE48 radio show “SKE48❤1+1 wa 2 jyanaiyo!”

SKE48 Idol grupo ha anunciado que el 9 de noviembre a
 las 8:30 pm se iniciará la emisión de su nuevo programa de radio
 "SKE48 1 1 2 jyanaiyo wa!" (1 +1 no es igual a 2!).




El nuevo programa de radio será de aire al día durante
sólo 10 minutos de martes a sábado.
Cada programa contará con dos miembros de
cualquiera de S Equipo o KII equipo.

El dúo rotación diaria de los miembros llevarán a
 cabo los informes de la calle, los desafíos anuncio
participar en retos de improvisación en
calidad, y las batallas trabalenguas.

Todos los resultados de los retos que se clasificarán
 y hasta la medianoche todos los días después de
un show, los oyentes podrán votar por
 los ganadores.

El programa ha preparado una serie de premios
 agradable para la chica que ha sufrido los problemas del día.

En la actualidad, SKE48 se prepara para su concierto 27
 de noviembre en el Gran Salón de la Prefectura de
 Aichi. Se llevará a cabo dos actuaciones
 de ese día, uno a 13:00 y otro a 19:00.

generales de venta entradas comenzará el 07
de noviembre, pero el 30 de octubre se
abrirá avanzadas de venta de lotería en
las tiendas de conveniencia Lawson.

Tohoshinki 4-live albums

Se ha anunciado que lanzará cuatro Avex CD en vivo desde Tohoshinki.

La primera es "Tohoshinki Live CD Colección de Corazón, Mente y Alma"
 y contará con el audio en vivo de su primer concierto en Zepp
 Tokio con dos discos, es un precio de ¥ 2,381 ($ 28.79).

La segunda es "Tohoshinki Live CD de la colección de
"Five in The Black"
 y es la versión en vivo de su segundo concierto en
el Nippon Budokan y contendrá 3 discos, a un
precio de ¥ 2,857 ($ 34.55 USD).

La tercera es "Tohoshinki Live CD de la colección-T-"
 y función de audio de su tercera parte vive en el
 Saitama Super Arena, e incluye 4 discos, sino
también un precio de ¥ 3,333 ($ 40.31 USD).

El último CD en vivo es "Tohoshinki Live CD Colección de
El Código Secreto" y contará con audio en vivo de su
cuarto en el Tokyo Dome en vivo e incluye
 4 discos, es un precio de ¥ 3,330.

Todos los títulos de los discos en vivo y los precios están sujetos
 a cambios. Actualmente, está previsto que llegará
 a las tiendas el 15 de diciembre de 2010.


Para aquellos de ustedes que han Blu-ray, podrás comprar
 "Dong Bang Shin Ki segunda gira Live 2007 y Five in The Black"
y su "tercera Live Tour 2008-T-" por ¥ 6,000 ($ 72.56)
de diciembre 15 como así.

Además, Avex también está lanzando un álbum clásico
de las canciones de Tohoshinki llamado



 "Dong Bang Shin Ki Premium Classic Collection".

 Habrá doce temas seleccionados por los fans. Hay dos
 versiones, una normal y una edición limitada. La edición
 limitada contendrá dos discos, el disco 1 contiene la
 versión clásica concertada de los doce temas, y
de dos discos contendrá versiones de caja de
 música de las canciones.

 La información para este lanzamiento del CD está sujeto a cambios.

El grupo también tiene canciones que aparecen en
"Otokonaki 2 - Chosensha Tachi no Uta -" el 1 de
diciembre y el "segundo piso Japanation" de
 DJ KAYA el 8 de diciembre.

Si eres un fan de JYJ, puede solicitar un JYJ 2011
calendario de pared que cuelgan y 2011, calendario
 de escritorio desde el CD Japón.

Para todos los fans de Changmin, que aparecerá en la
edición de diciembre de chica ELLE. La revista también
contará con la Generación artista coreano niñas (SNSD, Shojo Jidai).

Tsunku ♂ anuncia el embarazo de su esposa

El productor musical Tsunku ♂ ha anunciado en su página
 oficial que su esposa está embarazada de cinco meses.

 Tsunku se casó con una ex-modelo en 2006, y la
pareja tuvo gemelos (niño y niña) en 2008, para
 que el bebé será el tercer hijo de la pareja.

Tsunku escribió: "No sé si será un niño o una niña
todavía, pero mi esposa se pagarán al final de marzo
o en abril de 2011.

Aunque esta es la segunda vez, todavía estoy muy feliz! "


Felicitaciones a la familia Tsunku!

AKB48 Itano Tomomi blogs con kimono

AKB48 miembros, Itano Tomomi, hizo una entrada
 de blog acerca de la sesión de fotos que hizo
 para un catálogo de kimono.

Ella escribió que esta era la primera sesión de fotos
que había hecho en un kimono de este año.

Echa un vistazo a las vistas previas de la sesión de fotos.


jueves, 28 de octubre de 2010

AKB48, SKE48, y SDN48 (Request Hour’ Live event)

El trío de las superpotencias ídolos han sido las burlas de él por un
tiempo, pero ahora AKB48, SKE48 y SDN48 han anunciado
 oficialmente los detalles de su "lista de peticiones de AKB48
horas Set 100 mejores" evento favorito
de los fans.


Este año el evento tendrá lugar en el Shibuya-AX del
20 al 23 de enero y contará con un set list elegido por los fans sí mismos.

El evento es un espectáculo anual conjunto de los
 grupos de ídolque presenta las canciones del favorito
 de los fans.
Estos programas han sido una tradición desde 2008, haciendo
de este evento en 2011, la incidencia anual de 4 º.

El año pasado la mejor canción fue "Iwake Maybe" de AKB48.

Este año contará con la votación del nuevo single "Beginner"
que ya ha enviado en cantidades récord.
Los aficionados que recoger la mañana solo, que saldrá el 27
 de octubre, tendrá la oportunidad de votar junto con los
miembros del club de fans y miembros de sitio móvil.

Votar abre oficialmente el 26 de octubre e irá
 hasta el final hasta el 30 de noviembre.

SKE48 DVD

SKE48 lanzará su primer DVD este invierno llamado
"Ase no Ryo wa Hanpajanai", tres días antes
 de Navidad (12/22), por lo que este presente
 una gran Navidad para los fans.


El DVD en vivo será el rendimiento del grupo en la
Casa Internacional de Kobe el 17 de octubre.
 Asimismo, incluirá la realización de documentales, y mucho más.
Como bono adicional, el DVD vendrá con un calendario
de 2011, pero sólo de la primera mitad del año (sujeto a cambios).

Matsumoto Jun estrellas en el nuevo CM de KFC!

Miembro de Arashi Matsumoto Jun estrellas en un nuevo
CM de KFC que comenzó a transmitirse el 28 de octubre en Japón.


Este nuevo CM es para los populares de KFC "pote-pie"
 tema, y esto no es territorio extranjero para él
como él también participó en un "bote-pie"
CM para la compañía el año pasado.

El nuevo CM se titula, "Enjoy the sports under the winter sky".

miércoles, 27 de octubre de 2010

SKE48 próximo single, "1! 2! 3! 4! Yoroshiku!

SKE48 lanzará su cuarto sencillo "1! 2! 3! 4! Yoroshiku! "
El 17 de noviembre, y que finalmente ha revelado el PV
 de cuatro de sus temas (con la excepción de" Soba ni Isasete ").

<Regular Edition Type A>


-CD
1. 1!2!3!4! Yoroshiku!
2. TWO ROSES (Kinect :Matsui Jurina & Matsui Rena)
3. Cosmos no Kioku
4. 1!2!3!4! Yoroshiku! (off vocal)
5. TWO ROSES (off vocal)
6. Cosmos no Kioku (off vocal)
-DVD
1. 1!2!3!4! Yoroshiku! – PV
2. TWO ROSES – PV
3. Cosmos no Kioku – PV

<Regular Edition Type B>


-CD
1. 1!2!3!4! Yoroshiku!
2. TWO ROSES (Kinect :Matsui Jurina & Matsui Rena)
3. Seishun wa Hazukashii
4. 1!2!3!4! Yoroshiku! (off vocal)
5. TWO ROSES (off vocal)
6. Seishun wa Hazukashii (off vocal)
-DVD
1. 1!2!3!4! Yoroshiku! – PV
2. TWO ROSES – PV
3. Seishun wa Hazukashii – PV

<Theater Edition> (only CD!)

1. 1!2!3!4! Yoroshiku!
2. TWO ROSES (Kinect :Matsui Jurina & Matsui Rena)
3. Soba ni Isasete
4. 1!2!3!4! Yoroshiku! (off vocal)
5. TWO ROSES (off vocal)
6. Soba ni Isasete (off vocal)

AKB48’s new single “Beginner”(vendió más de 560.000 copias el primer día!)

AKB48  acaba de publicar su 18 º single "Beginne" el
 27 de octubre. Ahora se informa que el single
 vendió 568.095 copias en el primer
día, y por supuesto, que encabezó la Oricon diario Singles.

Como se informó anteriormente, "Beginne" enviado a
más de 1 millón de copias antes de su lanzamiento, así
que es muy probable que AKB48 repasará la marca
 del millón de ventas para el primer tiempo.

AKB48 miembros, Meda Atsuko hizo una nueva
 entrada de blog diciendo:


"Me sorprendí cuando vi las noticias sobre 1.030.000 copias
de envío fuera! Suena como una mentira ... Estoy
muy agradecido a muchas personas.
 Muchas gracias. Nunca esperé que nosotros, AKB48
 sería capaz de usar la palabra 'millones'. "

Vamos a esperar y ver si pueden llegar a 1
millón antes de la semana es para arriba!

“CRONOGRAMA DEL EVENTO “



>>El Evento Hello! Party sera este 30 de octubre <<

 


8:45 Inicio de Apertura al aventó “Hello Party”
9:00  Proyección del Concierto en HD
“Hello! Project 2010 WINTER Kachoufuugetsu~Shuffle Date~ “
11:15   Evento  “Karaoke Asia PoP”
01:20   proyección de Videos Musicales H!P
03:40   Proyección videos AKB48
04:45   Proyección del  DVD
“AKB48 Yokohama Arena Concert 2010”

Hello! Party

Como ya lo había comentado en este espacio les comento, unos pequeñitos
resúmenes de mis actividades como fans del hello! Project, es de grato
comunicarles que este sábado
30 de octubre celebrare mi onomástico número
 26 con unos días de anticipación.

Este evento especial se llevara acabo ante de tiempo
dado que mis invitados, mis
Amigos no estarán presente en la fecha oficial que es el 03
de Noviembre, e coordinado
Con todos adelantar el calendario de eventos.

Bien entonces seguiré relatando el  hello! Party se llevara
 acabo este 30 de Octubre
Estarán reunidos mis mejores amigos, invitados los que
 me conocen y comprender mí
Amor por la música japonesa.

Como dato anecdótico en este evento habrá una
gigantografía, de la unit  S/mileage


Que llevara las siguientes dimensiones de tamaño  (170x220) ;esta
 es la imagen elegida para que sea
Revelada en el Hello! Party .

martes, 26 de octubre de 2010

"SKE48 DVD"

SKE48 el equipo ha decidido hacer un espectáculo nuevo
 DVD, "Te wo Tsunagi Nagara," el 27 de octubre.


El DVD que viene de su segunda ronda de presentaciones
 públicas desde diciembre de 2009 hasta septiembre de 2010.

"Te wo Tsunagi Nagara" fue creado para disminuir la brecha
entre los ídolos y los fans, para hacer un espacio más íntimo
 para el desempeño. En esta 2 ª edición, el equipo de KII renace
y es una necesidad para todos los fans de la unidad.

También se incluye con el lanzamiento será un especial detrás
 de las escenas en el teatro SKE48.

 Será un documental que muestra el último día de su
 "Te wo Tsunagi Nagara" interpretaciones o ejecuciones el
22 de septiembre. Se ofrecerá una visión de imágenes
que los fans no deberían ser capaces de ver.

Además de esta versión, el 29 de octubre, Sky Perfect!
programa de televisión, "SKE48 Gakuen", tendrá
su tercera casilla conjunto salgan a la venta.

 Este cuenta con el 7 º al 9 de conjunto de episodios de
la serie, en los que SKE48 va a sus clases de música y
espectáculos del grupo practicando duro.




El box set de DVD incluirá material que no fue transmitido
 en el programa de televisión. También habrá una aplicación
 dentro de los aficionados para conseguir un presente, cuando
se ha comprado los cuatro sistemas de la caja de la serie de televisión SKE48.

Abe Natsumi sexy photobook

Ex-miembro de Morning Musume, Natsumi Abe, lanzará un álbum
 de fotos sexy, y nuevo titulado "Natsumi ( )" el 30 de octubre.

 Han pasado 2 años desde su puesta en libertad álbum
 pasado, pero "Natsumi" se ha decidido a ser
el álbum de fotos de una duración de unos 20 años.



"Natsumi" contiene fotos sexy que revelan fotos atractivos
 de su área del pecho, aunque tenemos que aclarar a los
 fans masculinos excesivamente emocionados de
 que es sólo un disparo parcial.

La sesión de fotos tuvo lugar en Tokio, Yamanashi, y
Okinawa. Nacchi dijo, "Desde la sesión de fotos se llevó
 a cabo sólo en Japón, tuve la oportunidad de relajarse, por
 lo que se convirtió en un álbum de fotos muy apropiado
 para mi último 20s."

AKB48 realiza en el Asia Song Festival 2010

El Asia Song Festival 2010 se celebró en el Estadio Olímpico
de Seúl(23 de octubre). Con seis países en la asistencia y
AKB48 formidable muchos fue el único grupo
 de japoneses para actuar en el festival.


 Cantaron un total de tres canciones: "
“Ponytail to Shushu”, “Aitakatta”, y “Heavy Rotation”.


AKB48 actuado junto a artistas coreanos 2AM, 4 minutos
 nueve Musas, B2ST, BoA, Via E., Kara, Lee Seung Chul, lluvia, arco iris
 y TOP TEEN.

 Otros artistas invitados incluyen Jane Zhang de China, Cheng Joe
de Taiwán, Bie La Estrella de Tailandia, y Michael Wong de Malasia.

Toyoda Saki, deja el grupo..

Se ha anunciado que uno de los miembros de investigación
 de AKB48, Toyoda Saki, ha dejado el grupo, según
 el blog oficial de AKB48 el 23 de octubre.

La razón de esto no ha sido anunciado, pero que podrían
 derivarse de la foto de la etiqueta engomada con su novio
 que se filtró en Internet, ya que la información se publicó hace unos días.



De acuerdo con el blog, "Os anunciamos los aficionados que
un miembro de la investigación, Toyoda Saki, se ha
 negado a ser un miembro de la investigación
por sí misma."

Desde que se unió al grupo como un
estudiante de investigación (11 ª Generación) en
julio, que sólo ha pasado tres meses.

Primer single de SDN48,

Unidad de la hermana de AKB48, SDN48, lanzará su single
debut, "Gagaga", el 24 de noviembre, y ha sido anunciado
 que "Gagaga" también será lanzado en Corea el mismo día.

El productor de SDN48, Yasushi Akimoto, reveló los planes
 en el "Asian Music líderes de la industria" Foro ", que se
 celebró en Seúl el 23 de octubre.

De acuerdo con Akimoto, "Gagaga" fue hecha por
un compositor coreano y hay una
parte de rap en coreano.


También dijo que el concepto de la canción es "J-POP, que mira en K-POP".




Nozomi Tsuji anuncia oficialmente primero disco en solitario

El ex estrella de Morning  Musume, y Nozomi Tsuji, lanzará
su first solo album,llamado  “Minna Happy! Mama no Uta,”el 24 de noviembre.

 El disco será una recopilación de las canciones en forma de

 "canciones que quiero cantar junto con los niños"
 álbum de selección.

Todos ellos serán canciones clásicas para niños desde
 la infancia Tsuji que ella siempre ha querido probar
el canto.

Esto significa que la mayor parte del álbum serán
covers de programas de televisión y series de anime
 como "Moonlight Densetsu"
(el tema de Sailor Moon), "no Anpanman de marzo"
 (el tema Anpanman),
"Sanpo" (tema de apertura de Mi Vecino Totoro)
 y "Hyokkori Hyoutan Jima" (el tema Hyokkori Hyoutan Jima).
Por suerte para los aficionados, también habrá una canción
 en el álbum que es una canción completamente
nueva del ídolo.

 Con todo, el álbum tendrá doce canciones, y
 Tsuji incluso ha anunciado que su hija Noa-chan se le une en el álbum.


Minna Happy! Track List

1.  Sanpo <「My Neighbor Totoro」Opening Theme>
2. Oshiri Kajiri Mushi  <TV Show「Minna no Uta」>
3. Odoru PonPokorin  <TV Anime「Chibi Maruko-chan」First Ending Theme>
4. Anpanman no March <TV Anime「Soreike! Anpanman」Opening Theme>
5. Garagara hebi ga Yattekuru  <Fuji TV「Tonneruzu no minasan no Okage Desu」Opening Theme>
6. Hyokkori Hyoutan Jima  <Puppet Show「Hyokkori Hyoutan Jima」Theme Song>
7. Moonlight Densetsu  <TV Anime「Bishoujo Senshi Sailor Moon」Series Opening Theme>
8. Oyoge! Taiyaki-kun  <Fuji TV「Hirake! Ponkikki」Original Number>
9. Watashi ga Oba-san ni natte mo   <Chisato Moritaka Cover>
10. Ningentte Ii na  <anime「Manga Nippon Mukashi Banashi」Ending Theme>
11. Yuuki 100% <anime「Nintama Rantarou」Theme Song>
12. (Title TBA)

Airi x Mayu en la portada de la revista UTB

Suzuki Airi, y miembro AKB48, Watanabe Mayu, en la
 portada de la revista Gravia ídol UTB. Este mes, la
 edición de AM es una edición de colaboración para
conmemorar la revista, el AM número 200.

Fue diseñado para que Hello! ídols del proyecto y AKB48
aparecen juntos. Airi y Mayu son dos ases de próxima
 generación, por lo que adornaba la portada como
 ídols Gravia. Es, el AM vale la pena mirar
para aprender la historia de los dos.

<Contenido Revista>


Cubierta
Suzuki Airi (ºC-ute/Buono!)
Watanabe Mayu (AKB48)

martes, 19 de octubre de 2010

lunes, 18 de octubre de 2010

TOKYO GIRLS' STYLE - Himawari to Hoshikuzu(MV)


Dear Snow MV


Arashi - Dear Snow (single )



El 6 de octubre sale a la venta el nuevo sencillo
de Arashi titulado Dear Snow, canción tema
de la película Ohoku.

Tracklist:
01. Dear Snow
02. Time Capsule
03. Dear Snow (Original Karaoke)
04. Time Capsule (Original Karaoke)

Tokyo Girls' Style - Himawari to Hoshikuzu / Kitto Wasurenai



Tracklist:
Descarga!
01. Himawari to Hoshikuzu
02. Kitto Wasurenai,,,
03. Himawari to Hoshikuzu -Royal Mirrorball Mix-
04. Himawari to Hoshikuzu -Instrumental-
05. Kitto Wasurenai,,, -Instrumental-
06. TGS06 “Untitled” -Preview-

Aiba Masaki VS 25 pingüinos!

El programa de variedades de 16 de octubre
"Tensai! Shimura Doubutsuen (天才! 志村 どう ぶつ )
 "miembro de Arashi, Aiba Masaki uno de los co-anfitriones
 del show había un montón de diversión.


 En el programa, Aiba visitó un zoológico
 "Crystal Dominio" para capacitar a 25 pingüinos.

En el zoológico, estos pingüinos suelen ser más solitario
 ya que tomar acciones independientes en lugar de
 reunión y funcionamiento como grupo
 lo cual es normal para los pingüinos.

Por lo tanto, Aiba trató de ayudar a los pingüinos
siguen unos a otros.
 Por desgracia, no le presté mucha atención
 a él, ni muestra mucho interés.

Por lo tanto, Aiba se le ocurrió una idea que se necesitaba
 un líder fuerte que todos los pingüinos que seguir.
 Ese líder fuerte era en realidad un pingüino muñeco que hizo ...

"Itano Tomomi evento "

AKB48 miembro Itano Tomomi comenzó a vender
su primer DVD en solitario "Young Magazine de DVD
♡ TOMOMI Itano" el 27 de septiembre, y
ocupó el evento de lanzamiento el 17 de octubre.



Durante la parte de cambio de prensa, habló de colega
 Akimoto Sayaka, quien presentó su renuncia como
 capitán de las denuncias por 'Equipo K' de
 su participación en un escándalo sexual.

"He oído que de ella y me sorprendió, pero estamos
 en el mismo equipo. Ella nos ha estado apoyando
 mucho, así que creo que es hora de que su apoyo. ", Dijo Itano.

Curiosamente, ella apareció en disfrazado de conejo, ya
 que es casi de Halloween, y estrechó las manos
 con 1.500 aficionados.
Echa un vistazo a las fotos de su traje de conejito abajo!





próximo single de Arashi "Hatenai Sora"

Arashi lanzará un nuevo single titulado "Hatenai Sora" el 10
 de noviembre, y recientemente la camisa cubierta de
 este single ha sido revelado.

También puede escuchar el fragmento aquí. A continuación
se muestra la camisa cubierta de la edición limitada y
la edición regular, y también dos listas de pistas.


<Limited Edition>


 
-CD
1. Hatenai Sora
2. Ano hi no Merry Chirstmas
-DVD
“Hatenai Sora” PV + making of PV + Photo Gallery

<Regular Edition>


 
-only CD
1. Hatenai Sora
2. STORY
3. maboroshi
4. Ano hi no Merry Christmas
5. Hatenai Sora (Instrumental)
6. STORY (Instrumental)
7. maboroshi (Instrumental)
8. Ano hi no Merry Christmas (Instrumental)

sábado, 16 de octubre de 2010

Akimoto Sayaka se retira del equipo de K



AKB48 el capitán del equipo K, Akimoto Sayaka, habló
sobre el escándalo con Hiroi Ouji en el programa
 de radio "AKB48 no toda la noche Nippon", que
 salió al aire el 16 de octubre. A continuación
se muestra lo que ella dijo a los oyentes.
"Yo soy responsable por el informe anterior sobre
el rumor con Hiroi Ouji-san.
Él es el director de escena que yo respeto, le he
pedido Hiroi-san ayuda en puesta en
escena de "Izumi Kyouka" desde este verano.

 He estado en su casa, y él ha estado en mi casa.
 No pensé nada de él, porque Hiroi-san vive con su hija, y vivo
con Ayaka Umeda. Por otra parte, desde Hiroi-san
es más viejo que mi padre, nunca he pensado
en él como un hombre.

 El día anterior, nos comprometimos a cenar para
 celebrar discusiones sobre la actuación, pero mi t
rabajo terminado demasiado tarde, pues llegó
a mi casa.

 Seguimos hablando de la actuación, pero
se quedó dormido después de un rato, así que
 Ume-chan y decidió que se quede dormido.

Estoy lamentable que suena como que estoy poniendo excusas.
Lo siento por todos los fans que me apoyan, y también
para los miembros AKB ... Lo siento.

Esto se convirtió en un tema tan grande, y todo es culpa mía.
Yo debería ser el modelo a seguir para los demás miembros
pero no estoy calificado como un capitán más.

Por lo tanto, voy a renunciar como el capitán del equipo de K. "

Reina Tanaka Usagi

"Ohayo gozaimasu"